cadence capture切换中文

Cadence Capture切换中文界面的可行性与操作指南

1. 官方支持情况：仅部分产品支持中文本地化

Cadence的Allegro System Capture（而非传统的“OrCAD Capture and CIS”）在SPB17.4 S019及上面版本中，新增了对中文界面的本地化支持。该功能依赖系统语言设置，无需额外安装汉化补丁即可自动启用。而传统的“OrCAD Capture and CIS”（用于原理图设计与元件信息系统）暂未获得官方中文界面支持，无法通过常规设置切换为中文。

2. Allegro System Capture切换中文的具体步骤

若使用的是Allegro System Capture（需确认软件版本为SPB17.4 S019及上面），可通过以下两种方式设置中文界面：

方式一：依赖系统区域设置（自动启用）

前提条件：操作系统需安装中文（简体）语言包，并将系统“区域格式”设置为“中文（简体，中国）”。


操作步骤：

打开电脑“设置”→“时间和语言”→“区域”→“区域格式”，选择“中文（简体，中国）”；

重启Allegro System Capture，软件将自动加载中文界面（菜单、对话框、工具提示等均显示为中文）。

方式二：手动设置环境变量（强制切换）

操作步骤：

右键“此电脑”→“属性”→“高级系统设置”→“环境变量”；

在“用户变量”或“系统变量”中新建变量：

变量名：intl_enabled，变量值：1（启用本地化）；

重启Allegro System Capture，界面将切换为中文。

3. 传统“OrCAD Capture and CIS”的中文支持限制

若使用的是传统的“OrCAD Capture and CIS”（用于原理图设计与元件信息系统），官方未提供中文界面支持。即使修改配置文件（如Capture.ini）或安装第三方汉化补丁，也可能因兼容性问题导致软件功能异常（如菜单缺失、命令无法识别）。若需中文界面，建议升级至Allegro System Capture（SPB17.4及上面版本）。

注意事项

切换中文界面后，部分元件的“注释”（Notes）需手动输入中文，软件不会自动翻译英文注释；

若切换后界面未生效，需检查系统语言设置是否正确，或删除intl_enabled变量恢复英文界面。