paradigm 中文翻译

“Paradigms”是英语单词“paradigm”的复数形式，主要翻译为以下含义：

范例/模范

指典型或标准的示例，如“供学生效法的榜样”（a paradigm for students to copy）或“成功人士的典范”（the paradigm of the successful man）。

范式

常用于学术或专业领域，表示某一学科或时代普遍接受的理论框架或模式。例如“新的生产范式”（a new paradigm of production）、“研究范式”（research paradigm）或“语言学范式”（linguistic paradigm）。


词形变化表

语言学中特指单词的所有屈折形式（如动词变位、名词变格），如“动词词形变化表”（verb paradigms）。

范型/模式

在计算机科学或管理学中，可译为“范型”或“模式”，如“编程范式”（Programming Paradigms）、“软件开发新范式”（New Paradigm for Software Development）。

其他相关翻译：

理论模型：如社会学中的“理论范式”（theoretical paradigms）。

典范转移：术语“paradigm shift”常译为“范式转移”或“思维模式变革”。

例句：

“The war was a paradigm of the destructive side of human nature.”（那场战争是人性破坏面的典型例证。）

“Grid Computing is a new computational paradigm.”（网格计算是一种新的计算范式。）

具体翻译需结合上下文选择最贴切的释义。